过去，如果家里同时有好几个称谓一样的长辈★★★，一般就按大小或数字进行区分。如：二婶婶■■◆★■、三孃孃，大舅舅、小舅舅。

　　爷爷◆◆◆■■◆：爷爷（yaya）/大大（念dada，不能念dudu）/老爹（dia）/阿（e）爷（ya）

　　爸爸：当面叫“爸爸★◆◆■”，上海话里念平声。在别人面前，你可以叫“阿拉爷（ya）■★★”，不太正经的可以叫★★★★◆“爷（ya）老头子■★◆◆■◆”◆■■★■★。

　　姨夫的兄弟姐妹和自己的关系属于姻亲，书面上可称“姻世伯”。但在现实中，可以跟随姨妈孩子的叫法，称伯伯即可。

　　爸爸的姐妹的孩子和妈妈这边兄弟姐妹的孩子：表兄弟姐妹（表阿哥◆★■◆，表阿妹、表阿姐、表阿弟）

　　另外■■，由于是平辈，如果平时大家关系好，经常走动玩在一起的话，一般不会用那么正式的称谓去称呼对方，而是以“哥哥、姐姐、弟弟★◆、妹妹”相称。也可以用■★“小名+称谓■■◆◆◆”的方式来叫对方，如小王、丽丽姐姐■★、军军弟弟等◆■■。

　　哥哥的岳父与自己也属于姻亲■◆■◆，书面上可称“姻伯父”，现实交流中可直接叫叔叔★★◆★。

　　关于爷爷奶奶的叫法，其实上海人中也没有统一。小编列出的这些只是比较常见的叫法。

　　看到这里可能有人会问了★★★★◆■，为什么平辈之间也有舅■◆■、姨、叔这样的称谓呢？这就涉及到中国人的传统文化了：为了表示对对方的尊敬，通常把自己降低一格来称呼妻子或丈夫一方的亲人。

　　哥哥刚结婚，过年去哥哥家串门，正巧，哥哥的岳父大人也来了■◆★，应该如何称呼他？

　　岳父◆■◆：当面叫“爸爸★★■■■”■◆，在别人面前称“丈人阿爸”，不正经的叫法是“丈人老头”。

　　妈妈：★★★◆◆“姆妈◆◆◆★■”、“妈妈”是上海人普遍的叫法。略不正经的叫法是“老妈”，在别人面前称★■“阿拉娘”。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布■■★★◆★，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场◆◆■，澎湃新闻仅提供信息发布平台■■■◆★。申请澎湃号请用电脑访问。